Wood-Rock Terrace//Terrasse Pierre-Bois

Step by step photos below:// Photo étape par étape ci-dessous :

The soil had scattered rocks and pebbles and completely invaded by dandelions. I did not want to spray herbicide on the soil, for obvious reason-toxic poison! I also did not want to pour cement. I wanted to create the most possible natural terrace.//Le sol avait des pierres et des cailloux, complètement envahie par des pissenlits. Je n’ai pas voulu asperger le sol avec de l’herbicide, pour une raison évidente- c’est un poison toxique ! Je n’ai pas voulu couler du ciment. Mon désir était de créer une terrasse la plus naturelle possible.

BEFORE//AVANT                                                 AFTER//APRES

The soil underneath had to be as flat as possible and free of any rocks and debris. Sorting, cleaning rocks, pebbles and sand was the hardest task, also time consuming. I decided to recycle the already available material.//Le sol du dessous doit être le plus plat possible, sans pierres et sans débris. L’étape difficile était de trier et de nettoyer les pierres, les cailloux et le sable, ce qui demande beaucoup de temps. J’ai décidé de recycler au maximum les matériaux déjà disponibles. 

Materials used: geotrextile, wood terrace tiles, rocks, pebbles, sand, concrete garden dividers and a hard brush broom.//Matériaux utilisés: géotextile, dalles en bois, pierres, cailloux, sable, séparateurs en ciment et un balai à brosse dure.  

Laying the geotextile and tiles was quick and easy.//Poser le géotextile et les dalles étaient facile et rapide.

Used light colored pebbles for the surface to create a zen look .//Utilisation des cailloux décorative pour créer une ambiance Zen.

Sand also helps keep the boards in place.//Du sable aide à garder les dalles en place. 

Inserted rocks and pebbles in the spaces between each board. Then brushed them throughly.//Placer les pierres et les cailloux dans les espaces entre les planches en bois.  

Used recycled material first, finished with the purchased rocks.//D’abord utilisation du matériaux recyclés puis finalisation avec les cailloux achetés. 

 Concrete dividers to hold the tiles in place and made a nice edging.//Des séparateurs en ciment pour tenir les dalles en place et créer une jolie bordure.

A wood-rock terrace that allows water to filter through, invasive plant control and no more mud.//Une terrasse en pierre-bois qui permet la filtration d’eau, contrôler les plantes invasives et éliminer la boue.