Step by step with photos below://// Photo étape par étape ci-dessous :

 

Filter rainwater and gray water with a Dry Creek.////Filtration d’eau de pluie et d’eau grise avec un ruisseau sec souterrain.

Created a ditch, at a sloping angle, about 50 cm in height.  Filled in with pebbles, stones and rocks.////Création d’un fossé en angle descendante, de près de 50 cm d’hauteur. Remplir avec des pierres, des galets et des cailloux.

Bottom edged with large rocks. Larger and rough rocks for edging.////Des grands pierres au fond. Sur les côtes des grandes pierres rugueuses comme bordure.

Used small and smooth stones at the bottom, to allow the running water to slither through.////Au fond utilisation des petits galets lises ce que facilite le glissage de l’eau.

Filled in to the top surface.////Remplissage jusqu’au surface. 

The white stones are used to define the ditch line and for decoration next to terrace.////Les pierres blanches pour déterminer le fossé et comme décoration à côté de la terrasse.

Dry creek continued on rich soil////Continuation du ruisseau sec sur le sol fertile.

Filtered water exit.////La sortie d’eau filtré. 

Sealed soil with clay to render it impermeable.////Le sol scellé avec l’argile pour lui rendre imperméable.

Filtered water arrives from underneath the soil.////L’eau filtré arrive par dessous le sol. 

Dry creek filled with more river stones.////Remplissage du ruisseau sec avec des galets de rivière.

Dry creek terminal to rock pathway.////La sortie du ruisseau sec vers le chemin en pierre.

A self-watering garden with recycled rainwater and gray water, provided by a natural dry creek.////Un arrosage automatique au jardin avec l’eau de pluie et l’eau grise recyclés par un ruisseau sec souterrain.